1
00:00:01,042 --> 00:00:05,005
এই ড্রামা সিরিজটি কাল্পনিক,
এবং কোনোভাবেই সম্পর্কিত নয়

2
00:00:05,088 --> 00:00:08,967
প্রকৃত স্থানে, ব্যক্তি,
সংগঠন, সেটিংস এবং ইভেন্ট

3
00:00:12,303 --> 00:00:17,517
চলন্ত

4
00:00:18,143 --> 00:00:20,145
(অশুভ সঙ্গীত)

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
(প্যান্ট)

6
00:00:23,523 --> 00:00:24,733
(বন্দুকের গুলি)

7
00:00:31,781 --> 00:00:32,991
-(বন্দুকের গুলি)
-(ঘোলা)

8
00:00:40,957 --> 00:00:42,834
(হারা)

9
00:00:44,753 --> 00:00:47,464
(হাঁপাচ্ছে)

10
00:01:15,200 --> 00:01:16,451
(ট্রিলস)

11
00:01:16,951 --> 00:01:17,994
(দূরের গর্জন)

12
00:01:21,790 --> 00:01:23,374
YONGDEUK: Jaeseok.

13
00:01:25,627 --> 00:01:26,461
জাসিওক।

14
00:01:27,462 --> 00:01:30,465
(ঘোলা)

15
00:01:39,849 --> 00:01:41,351
-জায়েসিওক: ইয়ংডেউক।
-(ঘোলা)

16
00:01:42,936 --> 00:01:43,937
যাও।

17
00:01:44,020 --> 00:01:47,107
(ইয়ংডেউক কাঁদছে)

18
00:01:47,190 --> 00:01:48,024
যাও...

19
00:01:49,818 --> 00:01:52,403
এবং একজন মানুষের যেভাবে বেঁচে থাকা উচিত সেভাবে জীবনযাপন করুন।

20
00:01:54,823 --> 00:01:56,741
(ঘোলা, গভীর শ্বাস নেয়)

21
00:01:58,076 --> 00:01:59,494
উপরে যান।

22
00:02:01,454 --> 00:02:02,580
(শুঁকে)

23
00:02:04,207 --> 00:02:08,044
জায়েসিক: আমি এখানে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছি।

24
00:02:12,924 --> 00:02:13,925
ইয়ংদেউক।

25
00:02:15,760 --> 00:02:17,220
তুষারপাত হচ্ছে

26
00:02:19,389 --> 00:02:21,307
কত সুন্দর।

27
00:02:23,852 --> 00:02:25,687
ইয়ংডেউক: জায়েসোক...

28
00:02:28,481 --> 00:02:30,650
(কান্না করে)

29
00:02:34,612 --> 00:02:36,614
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

30
00:02:39,409 --> 00:02:40,660
(শুঁকে)

31
00:03:02,849 --> 00:03:05,476
(ইয়ংডেউক ঘর্ষণ)

32
00:03:32,337 --> 00:03:34,339
(কালের সঙ্গীত)

33
00:03:35,673 --> 00:03:36,507
(হারা)

34
00:03:42,722 --> 00:03:44,724
(সসপেনসফুল মিউজিক)

35
00:03:48,728 --> 00:03:51,898
(হাঁপাচ্ছে)

36
00:04:03,117 --> 00:04:05,620
(হাঁপা চলতে থাকে)

37
00:04:19,968 --> 00:04:22,512
(হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)

38
00:04:22,595 --> 00:04:23,846
(ঘোলা)

39
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
(টেনশন মিউজিক চলতে থাকে)

40
00:04:33,273 --> 00:04:34,983
বনসেক: না!

41
00:04:35,984 --> 00:04:36,818
(হারা)

42
00:04:36,901 --> 00:04:38,820
-(বংসিওক চিৎকার করে)
-বংসেওক?

43
00:04:38,903 --> 00:04:40,363
(চিৎকার)
বনসেওক, না!

44
00:04:42,532 --> 00:04:43,658
(জুনহওয়া আর্তনাদ)

45
00:04:45,952 --> 00:04:47,620
(চিৎকার)
তুমি আমার মাকে আঘাত করার সাহস করো না!

46
00:04:48,621 --> 00:04:50,665
(তীব্র সঙ্গীত)

47
00:04:50,748 --> 00:04:51,666
(হ্যাঁত করে)

48
00:04:53,459 --> 00:04:55,628
(Bongseok চিৎকার করে)

49
00:05:00,758 --> 00:05:05,388
-(কড়কড়ে)
-(জুনহওয়া হাহাকার)

50
00:05:12,145 --> 00:05:14,022
(হ্যাঁত করে, চিৎকার করে)

51
00:05:16,107 --> 00:05:18,943
(Bongseok grunting)

52
00:05:23,114 --> 00:05:24,115
(চিৎকার)

53
00:05:27,535 --> 00:05:29,287
(চিৎকার করে)

54
00:05:31,289 --> 00:05:33,916
(হাঁপাচ্ছে)

55
00:05:52,101 --> 00:05:53,061
গাইদো: হুহ?

56
00:05:55,271 --> 00:05:56,105
এটা কি...

57
00:05:58,066 --> 00:05:59,067
বনসেওক !

58
00:06:01,319 --> 00:06:03,613
(টায়ার চিৎকার করে)

59
00:06:05,406 --> 00:06:06,282
(ঘোলা)

60
00:06:08,117 --> 00:06:10,119
(সসপেনসফুল মিউজিক)

61
00:06:16,334 --> 00:06:17,752
(চিৎকার)

62
00:06:22,090 --> 00:06:23,299
(দূরের গর্জন)

63
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
(ঘোলা)

64
00:06:39,690 --> 00:06:42,985
(চিৎকার, কণ্ঠস্বর)

65
00:06:50,451 --> 00:06:51,536
(ফিসফিস)

66
00:06:52,245 --> 00:06:54,705
(টায়ার চিৎকার করে)

67
00:06:56,124 --> 00:06:57,333
(জুনহওয়া আর্তনাদ)

68
00:07:04,465 --> 00:07:05,466
(হারা)

69
00:07:15,393 --> 00:07:17,395
(হাঁপাচ্ছে)

70
00:07:21,149 --> 00:07:22,108
মা.

71
00:07:32,743 --> 00:07:33,619
(জুওন চিৎকার করে)

72
00:07:57,226 --> 00:07:59,479
(হাঁপাচ্ছে)

73
00:08:02,440 --> 00:08:04,442
-(মাংসের দাগ)
-(হাঁসি)

74
00:08:07,320 --> 00:08:09,322
(কালের সঙ্গীত)

75
00:08:09,780 --> 00:08:11,449
(জোরে চিৎকার করে)

76
00:08:12,450 --> 00:08:13,493
(ঘোলা)

77
00:08:14,827 --> 00:08:16,579
(হাঁপাচ্ছে)

78
00:08:23,920 --> 00:08:25,463
এর জিনিস শেষ করা যাক.

79
00:08:26,088 --> 00:08:28,424
(হাঁপা চলতে থাকে)

80
00:08:33,387 --> 00:08:35,389
(সসপেনসফুল মিউজিক)

81
00:08:44,982 --> 00:08:45,816
হুইসু,

82
00:08:47,568 --> 00:08:48,402
আমার মা,

83
00:08:49,570 --> 00:08:50,780
এমনকি Bungaeman.

84
00:08:52,949 --> 00:08:55,701
(চিৎকার, হাঁপাচ্ছে)

85
00:08:55,785 --> 00:08:57,078
তুমি কি মরতে চাও?

86
00:09:01,249 --> 00:09:02,542
জুনহওয়া: এটা হবে না।

87
00:09:03,167 --> 00:09:04,544
আমার মনে হয় তুমি মরতে চাও।

88
00:09:06,462 --> 00:09:08,464
(মিহুন হাঁপাচ্ছে)

89
00:09:09,423 --> 00:09:10,383
থামো!

90
00:09:11,092 --> 00:09:12,677
(হাঁপা)
মা.

91
00:09:12,760 --> 00:09:14,220
তোমার বন্দুক ফেলে দাও!

92
00:09:14,303 --> 00:09:17,306
(মিহুন হাঁপাচ্ছে)

93
00:09:22,019 --> 00:09:24,772
MIHYUN (ফিসফিস করে): বোংসেওক, উড়ে যাও।

94
00:09:26,941 --> 00:09:27,775
এখন।

95
00:09:29,986 --> 00:09:30,820
যাও।

96
00:09:31,779 --> 00:09:32,989
তোমার মায়ের কথা শোন।

97
00:09:34,240 --> 00:09:35,616
আমি এটা যত্ন নেব.

98
00:09:39,662 --> 00:09:40,705
আপনি শুটিং করছেন না কেন?

99
00:09:43,124 --> 00:09:44,417
আপনি দ্রুত হাত আছে.

100
00:09:49,380 --> 00:09:50,548
সে কি তোমার পরিবার?

101
00:09:52,967 --> 00:09:54,969
(নিস্তব্ধ সঙ্গীত)

102
00:09:56,887 --> 00:09:58,848
(হাঁপাচ্ছে)

103
00:10:00,057 --> 00:10:01,851
(কান্না করে)

104
00:10:01,934 --> 00:10:04,145
-(দূরে সাইরেন কাঁদছে)
-(অবাক কণ্ঠস্বর)

105
00:10:05,813 --> 00:10:07,189
(দুজনেই আর্তনাদ)

106
00:10:11,402 --> 00:10:12,361
আমি দুঃখিত

107
00:10:13,112 --> 00:10:15,197
তুমি ঠিক আছো?
(হাঁপাচ্ছে)

108
00:10:16,282 --> 00:10:18,284
(ইয়ংদেউক কান্না)

109
00:10:20,620 --> 00:10:21,829
হুইসু: আপনি ঠিক আছেন, স্যার?

110
00:10:22,997 --> 00:10:23,956
(হুইসু হাঁপাচ্ছে)

111
00:10:26,417 --> 00:10:27,877
আমি মনে করি আপনার ডাক্তার দেখাতে হবে।

112
00:10:33,090 --> 00:10:34,091
আপনি কাঁদছেন?

113
00:10:34,759 --> 00:10:35,843
আপনি কি ব্যথা?

114
00:10:44,185 --> 00:10:45,311
তুমি ঠিক আছো তো?

115
00:10:48,439 --> 00:10:49,774
তোমার প্রচুর রক্তক্ষরণ হচ্ছে।

116
00:10:51,692 --> 00:10:52,860
এটা কি অনেক ব্যাথা করে?

117
00:10:55,488 --> 00:10:57,823
- সব ঠিক আছে।
-(ইয়ংডেউক হাহাকার)

118
00:11:00,743 --> 00:11:03,371
(ঘোলা)

119
00:11:12,380 --> 00:11:14,048
(হাঁপাচ্ছে)

120
00:11:21,472 --> 00:11:23,808
(সসপেনসফুল মিউজিক)

121
00:11:28,854 --> 00:11:31,273
(ঘোলা)

122
00:11:45,079 --> 00:11:48,416
(বিদ্যুতের ক্র্যাকিং)

123
00:11:48,874 --> 00:11:51,585
(ঘোলা)

124
00:11:55,297 --> 00:11:57,800
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

125
00:11:59,593 --> 00:12:00,636
মিহিউন: প্লিজ।

126
00:12:02,304 --> 00:12:03,389
বজ্রপাত...

127
00:12:04,807 --> 00:12:06,267
বজ্রপাত...

128
00:12:11,814 --> 00:12:12,982
এখন কি করবে?

129
00:12:13,065 --> 00:12:15,151
(কালের সঙ্গীত)

130
00:12:16,277 --> 00:12:17,403
বংসিওক: মা।

131
00:12:18,070 --> 00:12:19,280
তোমার আমার কথা শোনা উচিত।

132
00:12:21,157 --> 00:12:21,991
(মিহুন হাঁপাচ্ছে)

133
00:12:22,658 --> 00:12:24,326
-নাহ!
- বজ্রপাত...

134
00:12:25,244 --> 00:12:27,913
ক্ষমতা

135
00:12:27,997 --> 00:12:30,249
(তীব্র সঙ্গীত)

136
00:12:33,794 --> 00:12:35,838
(হারা)

137
00:12:35,921 --> 00:12:37,465
(হাঁপাচ্ছে)

138
00:12:38,340 --> 00:12:39,216
(রক্তের ছিদ্র)

139
00:12:39,300 --> 00:12:43,179
(ব্যথায় কাতরাচ্ছে)

140
00:12:47,391 --> 00:12:49,894
(স্বস্তির নিঃশ্বাস)
বুঙ্গেমান।

141
00:12:50,811 --> 00:12:53,063
(ঘোলা)

142
00:12:55,399 --> 00:12:56,484
(দীর্ঘশ্বাস)

143
00:12:57,067 --> 00:12:58,360
আপনি সরাতে পারেন?

144
00:12:58,444 --> 00:13:00,529
(ফিসফিস করে)

145
00:13:00,613 --> 00:13:01,822
আমি তাদের থামানোর সময় যান।

146
00:13:02,573 --> 00:13:04,074
কিন্তু স্যার!

147
00:13:04,909 --> 00:13:06,035
তুমি কোথাও যাচ্ছো না, জারজ!

148
00:13:06,118 --> 00:13:07,661
-(বন্দুকের গুলি)
-(হাঁসি)

149
00:13:08,704 --> 00:13:09,538
যাও!

150
00:13:11,707 --> 00:13:13,584
আপনি যেতে একটি কারণ আছে.

151
00:13:15,753 --> 00:13:16,962
DEOKYOON: আপনার একটি পরিবার আছে.

152
00:13:19,006 --> 00:13:20,007
(ফিসফিস)

153
00:13:27,515 --> 00:13:29,350
কেন তুমি তোমার খালি বন্দুক ফেলে দাও না?

154
00:13:31,018 --> 00:13:33,062
কত শট বাকি আছে তোমার,
তুমি জারজ?

155
00:13:33,604 --> 00:13:35,898
(ঘোলা)

156
00:13:37,441 --> 00:13:38,442
(হারা)

157
00:13:46,659 --> 00:13:47,910
আমার মিশন কি?

158
00:13:48,661 --> 00:13:50,996
প্রধান:
তাদের প্রতিভাধর প্রশিক্ষণের পরিকল্পনা ধ্বংস.

159
00:13:51,080 --> 00:13:53,207
জড়িত সবাইকে পরিষ্কার করুন

160
00:13:53,290 --> 00:13:55,709
এবং সেই ফাইলটি আমার কাছে নিয়ে আসুন।

161
00:13:56,585 --> 00:13:58,504
তাই আমরা প্রাপ্তবয়স্কদের নিচে নিয়ে যাব,

162
00:14:00,297 --> 00:14:01,757
কিন্তু বাচ্চাদের কি হবে?

163
00:14:10,724 --> 00:14:12,393
বাচ্চারা পরিকল্পনায় ছিল না।

164
00:14:14,061 --> 00:14:15,229
তারা শুধু বাচ্চা।

165
00:14:18,941 --> 00:14:20,067
(মিহুন হাঁপাচ্ছে)

166
00:14:21,527 --> 00:14:22,486
(মিহুন কণ্ঠস্বর)

167
00:14:23,487 --> 00:14:24,905
(ঠুস)

168
00:14:25,531 --> 00:14:27,741
(চিৎকার)

169
00:14:29,034 --> 00:14:29,952
(উভয় গর্জন)

170
00:14:32,121 --> 00:14:33,497
এখানে আপনার উদ্দেশ্য কি?

171
00:14:34,665 --> 00:14:36,876
এটা কি আমাদের প্রজন্মের সাথে শেষ হওয়া উচিত নয়?

172
00:14:40,629 --> 00:14:43,340
(দুজনেই গর্জন)

173
00:14:46,510 --> 00:14:47,678
ছেড়ে দাও, জারজ.

174
00:14:49,847 --> 00:14:50,973
(জুওন গুঞ্জন)

175
00:14:51,807 --> 00:14:53,601
(ঘোলা)
কিম Doosik সম্পর্কে কি?

176
00:14:54,184 --> 00:14:55,436
সে কি বেঁচে আছে?

177
00:15:01,567 --> 00:15:03,319
আমরা কি মাথা নিচু করতে পারি না?

178
00:15:04,194 --> 00:15:05,154
মাথা?

179
00:15:06,363 --> 00:15:08,657
যিনি পরিকল্পনা করেছিলেন
এবং আদেশ জারি করেন।

180
00:15:09,491 --> 00:15:10,576
(প্রধান উপহাস)

181
00:15:11,452 --> 00:15:12,661
তিনি খুব পুঙ্খানুপুঙ্খ.

182
00:15:13,996 --> 00:15:16,707
সে তিলের মত লুকিয়ে আছে,
এবং তাকে সনাক্ত করা প্রায় অসম্ভব।

183
00:15:19,251 --> 00:15:20,711
কিন্তু আমাদের শুধু স্থির থাকা উচিত নয়।

184
00:15:22,171 --> 00:15:23,464
আমাদেরও প্রস্তুতি নিতে হবে।

185
00:15:25,799 --> 00:15:27,384
এটা কি অতীতের পুনরাবৃত্তি নয়?

186
00:15:28,886 --> 00:15:29,887
কি?

187
00:15:30,763 --> 00:15:32,431
এটি 50 বছর ধরে পুনরাবৃত্তি হয়েছে।

188
00:15:33,891 --> 00:15:35,559
তুমি কি বলছ?

189
00:15:35,643 --> 00:15:38,812
প্রজাতন্ত্র কিম শিনজোকে পাঠিয়েছে,
এবং দক্ষিণ কিম ডুসিককে পাঠিয়েছে।

190
00:15:39,772 --> 00:15:41,523
-প্রজাতন্ত্র--
-(চিৎকার করে) আপনি কি আমাকে লেকচার দিচ্ছেন?

191
00:15:41,607 --> 00:15:42,900
(চিৎকার)
+প্রক্রিয়ায় !

192
00:15:47,988 --> 00:15:50,741
অগণিত নিরীহ মানুষ মারা যায়।

193
00:15:51,325 --> 00:15:53,369
(মননশীল সঙ্গীত)

194
00:15:53,452 --> 00:15:54,828
আপনি কি দায়িত্ব নিতে পারেন...

195
00:15:56,372 --> 00:15:57,456
তুমি কি বলেছ?

196
00:15:58,832 --> 00:16:00,376
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

197
00:16:00,501 --> 00:16:01,502
প্রধান: ভুলবেন না.

198
00:16:02,086 --> 00:16:04,421
জিভের একটি স্লিপ আপনাকে করতে পারে...

199
00:16:07,383 --> 00:16:08,384
একটি বিশ্বাসঘাতক

200
00:16:09,760 --> 00:16:11,720
বলিদান অনিবার্য।

201
00:16:14,348 --> 00:16:15,766
জনগণ নিরীহ।

202
00:16:18,185 --> 00:16:20,813
কুরবানী দিতে যারা বাধ্য তারাই দায়ী!

203
00:16:24,024 --> 00:16:26,151
(মিহুন হাঁপাচ্ছে)

204
00:16:29,196 --> 00:16:30,364
(ঘোলা)

205
00:16:31,198 --> 00:16:32,783
(ঘোলা)

206
00:16:33,784 --> 00:16:35,160
(মিহিউন এবং বংসিওক গ্রান্ট)

207
00:16:40,541 --> 00:16:43,377
-(কড়কড়ে)
-জুওন: কিম দুসিক কোথায়?

208
00:16:44,712 --> 00:16:45,713
(ঘোলা)

209
00:16:46,422 --> 00:16:47,297
-(জুওন বকাঝকা করে)
-(হাঁপাচ্ছে)

210
00:16:48,340 --> 00:16:50,342
(বিষণ্ণ সঙ্গীত)

211
00:16:52,344 --> 00:16:53,345
(দূরের গর্জন)

212
00:17:11,780 --> 00:17:13,198
(আড়ম্বরে নিঃশ্বাস ফেলে)

213
00:17:13,282 --> 00:17:14,366
(সব কান্নাকাটি)

214
00:17:14,450 --> 00:17:16,160
ডিওকিয়ুন: জনগণ নির্দোষ।

215
00:17:18,579 --> 00:17:20,956
যারা বলিদানকে বাধ্য করে তারাই দায়ী।

216
00:17:28,172 --> 00:17:30,174
(নাট্য সঙ্গীত)

217
00:17:32,009 --> 00:17:34,678
(আড়ম্বরপূর্ণ নিঃশ্বাস, হাহাকার)

218
00:17:43,771 --> 00:17:46,523
(সায়ারেন কাঁদছে)

219
00:17:46,607 --> 00:17:48,609
অফিসার 1: হ্যাঁ, আমরা পৌঁছে গেছি
Jeongwon হাই এ.

220
00:17:49,359 --> 00:17:52,279
-এখানে কি হচ্ছে?
-(গাড়ির দরজা বন্ধ)

221
00:17:56,867 --> 00:17:59,453
অফিসার 2: NIS? কি...

222
00:18:03,499 --> 00:18:04,416
ঠিক আছে।

223
00:18:07,002 --> 00:18:08,796
হ্যালো? কে...

224
00:18:09,713 --> 00:18:11,507
ওহ, আমি?

225
00:18:11,590 --> 00:18:13,842
আমি সার্জেন্ট গান কিয়োল
গ্যাংডং থানার।

226
00:18:14,843 --> 00:18:16,887
অফিসার 2: ক্ষমা? কমিশনার?

227
00:18:16,970 --> 00:18:18,055
স্যালুট।

228
00:18:23,227 --> 00:18:25,270
আমরা একটি অনুরোধ করেছি
কমিশনারের কাছে।

229
00:18:32,236 --> 00:18:34,238
(হাঁপাচ্ছে)

230
00:18:37,783 --> 00:18:40,452
(আড়ম্বরে নিঃশ্বাস ফেলে)

231
00:18:40,536 --> 00:18:42,704
(মৃদু সঙ্গীত)

232
00:18:53,048 --> 00:18:54,758
(চিৎকার)
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি!

233
00:18:54,842 --> 00:18:55,884
(তীব্র নিঃশ্বাস ফেলে)

234
00:18:57,511 --> 00:18:59,972
-(শুঁকে)
-(মিহুন কাঁদছে)

235
00:19:00,681 --> 00:19:01,515
মা.

236
00:19:08,021 --> 00:19:10,023
(মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে)

237
00:19:25,289 --> 00:19:26,456
(Bongseok grunts)

238
00:19:29,793 --> 00:19:31,628
আমার ছেলে এখন বড় হয়ে গেছে।

239
00:19:41,221 --> 00:19:43,223
(হালকা সঙ্গীত)

240
00:19:59,406 --> 00:20:01,909
(উত্থান সঙ্গীত)

241
00:20:10,667 --> 00:20:11,501
বাবা।

242
00:20:18,634 --> 00:20:19,468
আমার মেয়ে...

243
00:20:21,595 --> 00:20:22,971
এত ভাল বড় হয়েছি।

244
00:20:28,268 --> 00:20:29,853
-(সঙ্গীত বিবর্ণ)
-(জুওন মৃদু হেসে)

245
00:20:33,690 --> 00:20:35,692
(ওভারল্যাপিং আড্ডা)

246
00:20:41,156 --> 00:20:48,163
2019 Jeongwon উচ্চ বিদ্যালয়
স্নাতক অনুষ্ঠান

247
00:20:48,247 --> 00:20:50,791
ইলওয়ান: এখন লাইনে দাঁড়ান।
এটি শীঘ্রই শুরু হতে যাচ্ছে.

248
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
নিশ্চিত করুন যে আপনি একে অপরের সাথে সারিবদ্ধ আছেন।

249
00:20:54,461 --> 00:20:55,921
হাই, আমার Stargazers.

250
00:20:56,004 --> 00:20:57,506
আমি আজ স্নাতক করছি!

251
00:20:57,965 --> 00:21:00,467
শিক্ষক (অভার স্পিকার):
শিগগিরই অনুষ্ঠান শুরু হবে।

252
00:21:00,550 --> 00:21:04,388
একদিন সব বলবো
আমাদের স্কুলে কি ঘটেছে।

253
00:21:05,389 --> 00:21:07,349
তবে আপাতত...

254
00:21:08,642 --> 00:21:09,476
ওহ, ঠিক।

255
00:21:09,559 --> 00:21:11,353
আমি আবেদন করেছি
একটি কলেজ রিপোর্টার ইন্টার্নশিপের জন্য।

256
00:21:11,937 --> 00:21:15,691
সাবস্ক্রাইব করুন, লাইক করুন,
এবং আমাকে সমর্থন করতে অ্যালার্ম বোতামে ক্লিক করুন।

257
00:21:16,566 --> 00:21:18,944
এটা Jeongwon হাই এর
স্নাতক অনুষ্ঠান।

258
00:21:19,027 --> 00:21:20,654
(শিক্ষক অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন
স্পিকার উপর)

259
00:21:20,737 --> 00:21:21,822
(মৃদু হাসি)

260
00:21:23,031 --> 00:21:23,865
হান বিউল: কি?

261
00:21:25,158 --> 00:21:26,159
কি?

262
00:21:26,952 --> 00:21:27,995
(স্প্লটার)
সামনে তাকান।

263
00:21:29,663 --> 00:21:31,915
ILHWAN: এখন লাইন চেক করা যাক.

264
00:21:33,292 --> 00:21:35,335
-আরে এখানে একটা জায়গা ছেড়ে দাও।
-মাফ করবেন?

265
00:21:35,419 --> 00:21:37,129
-বংসেওকের জন্য।
-আহ।

266
00:21:38,171 --> 00:21:40,048
নিজেকে লাইনে আনুন
আপনার পাশের ব্যক্তির সাথে।

267
00:21:40,132 --> 00:21:41,174
ভাল.

268
00:21:42,217 --> 00:21:43,510
প্রিন্সিপাল (ওভার স্পিকার): আহ, আহ।
(গলা পরিষ্কার করে)

269
00:21:44,136 --> 00:21:47,514
প্রথমত, আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে চাই

270
00:21:47,597 --> 00:21:50,892
Jeongwon উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক.

271
00:21:51,768 --> 00:21:55,272
আজ থেকে আপনি আর নেই
কেবল উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্ররা,

272
00:21:55,355 --> 00:21:57,524
কিন্তু আমাদের সমাজের একজন গর্বিত সদস্য।

273
00:21:58,317 --> 00:22:01,695
আপনি হয়তো বেঁচে ছিলেন
এখন পর্যন্ত একজন ছাত্রের জীবন,

274
00:22:01,778 --> 00:22:02,612
কিন্তু এগিয়ে যাচ্ছে...

275
00:22:02,696 --> 00:22:08,243
পর্ব 20: স্নাতক দিবস

276
00:22:09,036 --> 00:22:11,038
-হান বিউল: স্যার, একটু হাসতে হবে।
-(ক্যামেরার শাটার ক্লিক করে)

277
00:22:11,121 --> 00:22:12,080
(হান বিউল হাসছে)

278
00:22:12,664 --> 00:22:13,957
এই শেষ এক.

279
00:22:14,041 --> 00:22:16,168
এক, দুই, তিন।

280
00:22:16,251 --> 00:22:17,169
(ক্যামেরা শাটার ক্লিক)

281
00:22:17,252 --> 00:22:18,378
হান বাইউল: ভালো লাগছে।

282
00:22:19,421 --> 00:22:20,714
আপনি সাবস্ক্রাইব নিশ্চিত করুন.

283
00:22:20,797 --> 00:22:22,841
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ
-হান বাইউল: কোন সমস্যা নেই।

284
00:22:22,924 --> 00:22:24,551
-বাই।
-কিসু: বাই।

285
00:22:24,634 --> 00:22:25,469
হান বিউল: চলুন।

286
00:22:26,053 --> 00:22:27,304
কিসু: এখানে, আপনার ক্যামেরা।

287
00:22:27,387 --> 00:22:29,097
ছাত্র: আরো একবার.

288
00:22:30,682 --> 00:22:32,893
-এক, দুই, তিন।
-ওহ, ঠিক। আমার রেইনকোট।

289
00:22:33,310 --> 00:22:35,520
-জুওন: কি?
-আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য আমার ক্লাসরুমে যেতে দাও।

290
00:22:36,229 --> 00:22:38,065
-জুওয়ানঃ ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি ফিরে যাও।
-ঠিক আছে।

291
00:22:38,148 --> 00:22:39,483
-ছাত্র: আপনাকে ধন্যবাদ.
-ইলওয়ান: ঠিক আছে।

292
00:22:39,566 --> 00:22:41,526
-ধন্যবাদ, মিস্টার চোই।
-ভালোবাসা।

293
00:22:42,736 --> 00:22:43,945
-বিদায়।
-ঠিক আছে।

294
00:22:52,829 --> 00:22:55,582
ক্যারিয়ার গাইডেন্স রুম

295
00:22:55,665 --> 00:22:57,334
আমি আপনাকে বোঝার জন্য দুঃখিত.

296
00:23:01,588 --> 00:23:02,964
এনটিডিপি
2018 জ্যাং হুইসু

297
00:23:03,715 --> 00:23:07,260
ঠিক হয়ে যাবেন স্যার?

298
00:23:08,595 --> 00:23:10,347
হ্যাঁ, আমি ঠিক হয়ে যাব।

299
00:23:12,516 --> 00:23:15,977
আমি স্বস্তি পেয়েছি
এখন এটি সবচেয়ে নিরাপদ স্থানে।

300
00:23:27,614 --> 00:23:29,616
(মৃদু সঙ্গীত)

301
00:23:32,619 --> 00:23:34,204
(দরজা খোলে, বন্ধ হয়)

302
00:23:34,287 --> 00:23:36,581
-(অস্পষ্ট আড্ডা)
-(ক্যামেরার শাটার ক্লিক করে)

303
00:23:45,549 --> 00:23:47,551
(হালকা সঙ্গীত)

304
00:24:15,036 --> 00:24:22,043
স্নাতক অনুষ্ঠান
তারিখ: ফেব্রুয়ারী 8, 2019

305
00:24:37,434 --> 00:24:39,436
(হালকা সঙ্গীত চলতে থাকে)

306
00:25:05,712 --> 00:25:07,464
এখানে বসেছে কোরিয়ার ডাবল-কিং পোর্ক কাটলেট
কিম বনসেক

307
00:25:07,547 --> 00:25:09,883
ওহ, আমিও তার জন্য অর্থ প্রদান করব।

308
00:25:10,592 --> 00:25:11,426
(মেশিনের বিপ)

309
00:25:12,969 --> 00:25:16,723
(ঘোলা)

310
00:25:22,938 --> 00:25:25,690
হুইসু, আপনি এটা করতে পারেন।

311
00:25:27,526 --> 00:25:28,652
আপনি এটা পেয়েছেন!

312
00:25:29,277 --> 00:25:30,195
(দীর্ঘশ্বাস)

313
00:25:31,696 --> 00:25:34,699
(হাঁপাচ্ছে)

314
00:25:34,783 --> 00:25:36,701
(হাসি)

315
00:25:39,037 --> 00:25:40,288
হুইসু: তোমাকে এটা করতে হবে না।

316
00:25:41,164 --> 00:25:42,958
বনসিওক: আপনি যদি পিছলে যান, আপনি আঘাত পাবেন।

317
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
ধন্যবাদ

318
00:25:50,715 --> 00:25:54,469
(হাসি)

319
00:25:55,387 --> 00:25:56,471
হুইসু: তুষারপাত হচ্ছে।

320
00:25:57,222 --> 00:25:59,641
(অবাক হয়ে হাঁপাচ্ছে)

321
00:25:59,724 --> 00:26:02,352
(দুজনেই মৃদু হেসে)

322
00:26:03,270 --> 00:26:04,563
বনসেওক, তুষারপাত হচ্ছে

323
00:26:13,280 --> 00:26:14,990
জ্যাং হুইসু

324
00:26:28,670 --> 00:26:32,882
হুনের সুপারমার্কেট

325
00:26:32,966 --> 00:26:36,720
তার অসামান্য স্বীকৃতি
একাডেমিক পারফরম্যান্স এবং অনুকরণীয়...

326
00:26:36,803 --> 00:26:39,055
নাম: লি গ্যাংহুন

327
00:26:54,446 --> 00:26:56,740
একাগ্র ভক্তি শুধুমাত্র সুরক্ষার জন্য
এবং আমাদের জাতির সম্মান

328
00:26:56,823 --> 00:27:00,910
সত্যি বলছি, আমি ভাবিনি
তুমি নিজেই এখানে আসবে।

329
00:27:02,954 --> 00:27:04,497
আপনার খুব উপকার হবে।

330
00:27:10,003 --> 00:27:12,756
আমি তোমাকে একটা অ্যাসাইনমেন্ট দেব
আপনার প্রশিক্ষণের সময়।

331
00:27:12,839 --> 00:27:14,591
তাই নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করুন।

332
00:27:18,261 --> 00:27:19,638
আমার একটা শর্ত আছে।

333
00:27:21,181 --> 00:27:23,892
আমার বাবার অপরাধমূলক রেকর্ড সাফ করুন

334
00:27:24,768 --> 00:27:26,061
আপনি প্রতিশ্রুতি হিসাবে.

335
00:27:28,897 --> 00:27:29,898
আপনি যেতে পারেন.

336
00:27:30,899 --> 00:27:32,400
আমি যে পরে আপনার ফিরে পেতে হবে.

337
00:27:39,908 --> 00:27:40,909
(জিহ্বা ক্লিক করুন)

338
00:27:44,621 --> 00:27:47,457
জিসুং: পঞ্চম উপ-পরিচালক
একটি সাধারণ অফিস ব্যবহার করছেন?

339
00:27:47,540 --> 00:27:49,834
হ্যাঁ। এটা নিরাপত্তার কারণে।

340
00:27:50,293 --> 00:27:52,754
-টিম ফাইভের অস্তিত্ব শ্রেণীবদ্ধ।
-(দরজা খোলে)

341
00:27:54,506 --> 00:27:56,508
(কালের সঙ্গীত)

342
00:28:02,972 --> 00:28:04,057
হাইওন: মিন ইয়ংজুন।

343
00:28:04,140 --> 00:28:04,974
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

344
00:28:06,685 --> 00:28:08,019
আপনি আপনার কাজ ভাল করতে পারেন না?

345
00:28:09,145 --> 00:28:11,147
(অশুভ সঙ্গীত)

346
00:28:15,068 --> 00:28:16,319
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...

347
00:28:18,822 --> 00:28:20,323
(দীর্ঘশ্বাস)

348
00:28:21,157 --> 00:28:23,326
হাওয়াংচুনজাং ইন

349
00:28:42,846 --> 00:28:46,975
-(কিকস্ট্যান্ডের গর্জন)
-(ইঞ্জিন শুরু হচ্ছে)

350
00:28:53,565 --> 00:28:57,068
রায়হুক: সবাই পিছনে একটি চিহ্ন রেখে যায়,
আপনি দেখতে

351
00:28:57,861 --> 00:28:58,820
(রাহিউক উপহাস করে)

352
00:28:59,362 --> 00:29:02,615
তারা যেদিকেই পালিয়ে যায়
অথবা তারা যেখানেই লুকিয়ে থাকে,

353
00:29:03,324 --> 00:29:06,077
আমি যে ট্রেস মিস না.

354
00:29:06,369 --> 00:29:08,079
আমি সবসময় ঘ্রাণ উপর কুড়ান.

355
00:29:08,997 --> 00:29:11,916
-(হাঁকিয়ে)
-(টান মিউজিক)

356
00:29:23,386 --> 00:29:24,387
প্রধান: তাই...

357
00:29:25,930 --> 00:29:27,056
এটা মাধ্যমে পড়ে?

358
00:29:27,932 --> 00:29:28,933
জুনহওয়া: হ্যাঁ।

359
00:29:29,517 --> 00:29:30,894
তারা সসম্মানে মারা গেছে।

360
00:29:30,977 --> 00:29:32,228
না, ফাইল।

361
00:29:35,064 --> 00:29:36,900
আপনি কি ফাইলের একটি ট্রেস খুঁজে পাননি?

362
00:29:37,484 --> 00:29:38,526
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, স্যার.

363
00:29:39,819 --> 00:29:42,864
শুনলাম তোমার হাত উড়ে গেছে।

364
00:29:44,282 --> 00:29:46,159
কিন্তু আপনার এখনও একটি কব্জি আছে.

365
00:29:46,242 --> 00:29:51,247
সেখানে কি হয়েছিল বিস্তারিত বলুন।

366
00:29:52,916 --> 00:29:55,502
দক্ষিণ থেকে প্রতিভাধর শিশুদের করুন

367
00:29:56,336 --> 00:29:58,797
এছাড়াও বিশেষ ক্ষমতা আছে?

368
00:29:59,380 --> 00:30:01,216
আগে তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে দাও।

369
00:30:03,718 --> 00:30:04,803
এটা কি?

370
00:30:07,305 --> 00:30:10,558
এটা যথেষ্ট ছিল না
শুধু প্রকল্প সংশ্লিষ্টদের হত্যা?

371
00:30:11,392 --> 00:30:15,563
ফাইল নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন কেন?

372
00:30:16,648 --> 00:30:20,151
আমি এটা পরীক্ষা করা প্রয়োজন
আমাদেরও এটি দিয়ে শুরু করার জন্য।

373
00:30:21,027 --> 00:30:23,029
(কালের সঙ্গীত)

374
00:30:26,407 --> 00:30:27,242
এটা কি?

375
00:30:30,328 --> 00:30:31,329
-(বন্দুকের গুলি)
-(প্রধান হাহাকার)

376
00:30:33,498 --> 00:30:35,500
(সসপেনসফুল মিউজিক)

377
00:30:42,215 --> 00:30:43,383
(দরজা খোলে)

378
00:30:43,466 --> 00:30:47,095
1995 সাল, মাউন্ট সিউরি

379
00:30:53,434 --> 00:30:55,520
যাইহোক আপনি কে?

380
00:30:56,896 --> 00:30:58,982
আমি এমন একজন যাকে আপনার আগে নির্বাচিত করা হয়েছিল।

381
00:30:59,065 --> 00:31:00,233
নির্বাচিত?

382
00:31:01,734 --> 00:31:04,362
-এটা মনে হয় আমি ধরা পড়েছিলাম।
-(দীর্ঘশ্বাস, তীব্র নিঃশ্বাস)

383
00:31:05,530 --> 00:31:08,533
তুমিও উড়তে পারো?

384
00:31:09,868 --> 00:31:10,702
না.

385
00:31:12,287 --> 00:31:13,496
আমি শুধু শক্তিশালী.

386
00:31:14,122 --> 00:31:17,584
তাহলে প্রতিবাদ করলে না কেন?

387
00:31:20,920 --> 00:31:22,589
আপনার মত একই কারণে.

388
00:31:25,008 --> 00:31:26,384
আপনার পরিবারের কারণে?

389
00:31:28,595 --> 00:31:31,681
আমি শীঘ্রই বাবা হব।

390
00:31:32,974 --> 00:31:34,309
আমি একটি শিশুর প্রত্যাশা করছি.

391
00:31:38,354 --> 00:31:39,439
চুপ থাক।

392
00:31:46,154 --> 00:31:47,530
(ধাতুর দরজা বাজছে, খোলে)

393
00:31:48,072 --> 00:31:49,073
জুনহওয়া: কিম দুসিক।

394
00:31:49,991 --> 00:31:53,828
তারা আপনার সন্তানের সুবিধা গ্রহণ করবে
যেমন তারা তোমার সাথে করেছে।

395
00:32:06,257 --> 00:32:08,176
(পদক্ষেপ সরে যাচ্ছে)

396
00:32:18,770 --> 00:32:21,397
একাগ্র ভক্তি শুধুমাত্র সুরক্ষার জন্য
এবং আমাদের জাতির সম্মান

397
00:32:21,481 --> 00:32:23,691
আমরা ছায়ায় কাজ করি
সূর্যালোক ভূমি রক্ষা করতে

398
00:32:23,775 --> 00:32:26,778
-(মৃদু চিৎকার করে)
-(রক্ত ঝরছে)

399
00:32:29,614 --> 00:32:31,908
ইয়ংজুন (দুর্বল কণ্ঠে): তুমি বোকা।

400
00:32:33,826 --> 00:32:36,245
আপনি আসলে কি তারা বলেন কি কিনেছেন?

401
00:32:38,206 --> 00:32:40,708
(ঘ্রাণ)

402
00:32:40,792 --> 00:32:42,669
আমি চিন্তিত...

403
00:32:44,337 --> 00:32:48,508
এই দেশের জন্য।

404
00:32:50,885 --> 00:32:53,972
তুমি জঘন্য জারজ.

405
00:32:58,726 --> 00:33:00,019
আমরা...

406
00:33:02,063 --> 00:33:03,606
এখন অকেজো।

407
00:33:41,436 --> 00:33:43,062
(দরজা বেল বাজছে)

408
00:33:45,356 --> 00:33:47,775
ন্যামসান ডনকাটসু
আমরা খোলা

409
00:33:47,859 --> 00:33:49,277
হোস্ট (টিভিতে):
...একসাথে পারফরম্যান্সের সাথে,

410
00:33:49,360 --> 00:33:51,320
চতুর্থীতে একটি অনুষ্ঠান হবে

411
00:33:51,404 --> 00:33:54,073
এবং একটি এয়ারশো
এয়ার ফোর্স ডেমোনস্ট্রেশন টিম দ্বারা,

412
00:33:54,157 --> 00:33:55,700
- পঞ্চম দিকে কালো ঈগল।
-(শুঁকে)

413
00:33:55,783 --> 00:33:56,826
জুওন (চিৎকার করে): আরে, তুমি!

414
00:33:57,493 --> 00:33:59,120
-তুমি বোকা!
-(নরম হাঁপাতে হাঁপাতে)

415
00:34:00,038 --> 00:34:01,873
-তুমি কি করছ মনে হয়?
-(ঘোলা)

416
00:34:02,206 --> 00:34:06,377
তেল 180 ° সে.
হাত ভাজছেন কেন?

417
00:34:06,461 --> 00:34:08,629
-শুধু মুরগি ভাজি!
-YONGDEUK: আমি দুঃখিত.

418
00:34:09,422 --> 00:34:10,840
জুওন: আঙ্গুল চাটবেন না।

419
00:34:10,923 --> 00:34:12,091
YONGDEUK: দুঃখিত, স্যার.

420
00:34:12,175 --> 00:34:14,093
জুওয়ান: এটা গ্রাহকদের জন্য,
ভালোর জন্য।

421
00:34:15,011 --> 00:34:16,345
আঘাত না পেতে সতর্ক থাকুন।

422
00:34:17,388 --> 00:34:18,514
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।

423
00:34:19,474 --> 00:34:20,308
হাই, হুইসু।

424
00:34:20,391 --> 00:34:21,684
-বাবা।
-হ্যাঁ?

425
00:34:21,768 --> 00:34:23,227
আঙ্কেল গ্রিল করা বন্ধ করুন।

426
00:34:23,311 --> 00:34:24,562
মানে...

427
00:34:25,188 --> 00:34:28,191
তাকে এত জঘন্য দেখাচ্ছে
যে আমি তাকে অপেক্ষা করার টেবিলও তৈরি করতে পারি না।

428
00:34:28,274 --> 00:34:29,650
জুওন: সে খুব বিরক্তিকর।

429
00:34:29,984 --> 00:34:31,277
আঙ্কেলের কি সমস্যা?

430
00:34:31,861 --> 00:34:32,987
"চাচা"?

431
00:34:33,071 --> 00:34:34,447
আমি রোজ তোমার মুখের দিকে তাকাই।

432
00:34:34,530 --> 00:34:37,116
আপনি এই মুখ "চাচা" কিভাবে ডাকতে পারেন?
হাসি থামান!

433
00:34:39,077 --> 00:34:39,994
(ডিভাইস কাইমস)

434
00:34:40,203 --> 00:34:42,497
-জুওন: পারবে?
-চাচা, আমরা অর্ডার পাচ্ছি।

435
00:34:43,498 --> 00:34:45,124
HUISOO:
চাচা দিকনির্দেশ খুঁজে পেতে ভাল।

436
00:34:45,792 --> 00:34:49,712
- হেলমেট এবং একটি মুখোশ পরুন, আপনি পঙ্ক.
-হ্যাঁ।

437
00:34:49,796 --> 00:34:51,422
-জুওয়ান: মুখ ঢেকে, বুঝলি?
-হ্যাঁ।

438
00:34:52,006 --> 00:34:52,965
জুওন (চিৎকার করে): তাহলে যাও!

439
00:34:53,966 --> 00:34:55,176
জীবিত দেখুন, অভিশাপ.

440
00:34:55,259 --> 00:34:57,762
(অস্পষ্ট টিভি বকবক)

441
00:34:58,930 --> 00:35:00,306
-বাবা।
-হ্যাঁ?

442
00:35:00,807 --> 00:35:02,475
আমাদের কি পরিবর্তন করা উচিত
আমাদের রেস্টুরেন্টের নাম?

443
00:35:04,185 --> 00:35:05,144
কিসের কাছে?

444
00:35:05,228 --> 00:35:07,480
বিশ্বের সবচেয়ে নিরাপদ ফ্রাইড চিকেন স্থান।

445
00:35:08,439 --> 00:35:09,440
জুওন: হুম...

446
00:35:09,524 --> 00:35:11,526
রিপোর্টার (টিভিতে): ব্রেকিং নিউজ।

447
00:35:11,609 --> 00:35:15,196
প্রায় 30 মিনিট আগে,
সিউলের একটি আকাশচুম্বী ভবনে আগুন লেগেছে।

448
00:35:15,279 --> 00:35:17,949
ওপরের তলায় মানুষ আটকা পড়ে
উদ্ধারকারী হেলিকপ্টারের অপেক্ষায় ছিলেন

449
00:35:18,032 --> 00:35:20,910
অগ্নিনির্বাপক হিসাবে
সেই উচ্চতায় পৌঁছতে পারেনি।

450
00:35:20,993 --> 00:35:23,538
- রহস্যময় চিত্র আবার দেখা দিয়েছে ...
-হলুদ বাছাই কেন?

451
00:35:23,621 --> 00:35:24,705
এটা এত চটকদার.

452
00:35:25,289 --> 00:35:28,251
না, আমি এটা শান্ত মনে করি.

453
00:35:28,334 --> 00:35:30,837
রিপোর্টার: লোকটি মানুষকে বাঁচিয়েছে
জ্বলন্ত ভবন থেকে

454
00:35:30,920 --> 00:35:33,756
-এবং কোন চিহ্ন ছাড়াই আবার অদৃশ্য হয়ে গেল।
-জুওন (দীর্ঘশ্বাস): ঠিক আছে।

455
00:35:33,840 --> 00:35:38,427
তিনি আবার হলুদ রেইনকোটে দেখালেন
এবং নিরাপদে মানুষ উদ্ধার.

456
00:35:38,928 --> 00:35:40,763
তার সঠিক পরিচয় এখনো জানা যায়নি,

457
00:35:40,847 --> 00:35:44,475
কিন্তু তিনি এখন ইয়েলো ম্যান ডাকনাম।

458
00:35:45,143 --> 00:35:48,271
সিনেমার উড়ন্ত নায়কের মতো,

459
00:35:48,354 --> 00:35:51,649
-হলুদ মানুষ ভবনের মধ্য দিয়ে উড়ে যায়...
-তুমি এটা পেয়েছ।

460
00:35:51,732 --> 00:35:53,484
...এবং মানুষকে উদ্ধার করেছে।

461
00:35:53,860 --> 00:35:57,738
ইয়েলো ম্যান কি সত্যিই আছে
উড়ে যাওয়ার অতিপ্রাকৃত শক্তি?

462
00:35:58,364 --> 00:36:00,825
আপনি ভিডিওতে দেখতে পারেন
নাগরিকদের দ্বারা প্রদত্ত,

463
00:36:00,908 --> 00:36:04,579
তাকে স্পষ্টভাবে উড়তে দেখা যায়
এমনকি যদি সে কালো ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন থাকে।

464
00:36:04,662 --> 00:36:07,081
-আমি ফিরে এসেছি।
-আরে ছেলে।

465
00:36:07,415 --> 00:36:10,960
রিপোর্টার: এটি একটি ভিডিও
ভিন্ন কোণ থেকে চিত্রায়িত...

466
00:36:11,043 --> 00:36:14,005
একটি ভাল এক চয়ন করুন
এবং চর্বি পরিষ্কার অপসারণ.

467
00:36:14,505 --> 00:36:17,216
মা, কত মাংস?

468
00:36:17,800 --> 00:36:18,801
প্রায় 20 জন।

469
00:36:19,302 --> 00:36:20,803
-প্রায় 20 জন?
-হ্যাঁ।

470
00:36:21,304 --> 00:36:24,974
তিনি বলেন, ব্যবসা ভালো চলছে
নতুন জায়গায়ও।

471
00:36:27,476 --> 00:36:30,646
ম্যান 1: তার আলঝাইমার
শুধুমাত্র খারাপ হতে যাচ্ছে.

472
00:36:31,856 --> 00:36:33,816
-ম্যান 2: পাশের রিয়েল এস্টেট এজেন্ট...
-ম্যান 1: হ্যাঁ।

473
00:36:33,900 --> 00:36:35,860
-ম্যান 2: সে চলে গেছে।
-মানুষ 1: সত্যিই?

474
00:36:35,943 --> 00:36:37,945
-ম্যান 3: ইতিমধ্যে?
-মানুষ 1: ওহ, না।

475
00:36:38,863 --> 00:36:41,782
-মানুষ 1: আমি সেই লোকটিকে নিয়ে চিন্তিত।
-(চিৎকার করে)

476
00:36:43,117 --> 00:36:44,285
আমি তোমাকে বলেছি।

477
00:36:44,827 --> 00:36:46,078
(হাসি)

478
00:36:47,205 --> 00:36:50,124
হুরে!

479
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
(উত্থান সঙ্গীত)

480
00:36:55,004 --> 00:36:57,340
(হাঁকি দেওয়া)

481
00:36:57,840 --> 00:37:00,009
-আরে ধন্যবাদ।
-(মৃদু হাসি)

482
00:37:02,094 --> 00:37:03,346
তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে।

483
00:37:03,429 --> 00:37:05,139
আচ্ছা, আমি এখন বৃদ্ধ।

484
00:37:06,641 --> 00:37:09,018
ক্লান্ত লাগলে,

485
00:37:09,769 --> 00:37:12,146
আপনি গাড়ি চালানোর সময় রেডিও সঙ্গীত শুনুন।

486
00:37:12,897 --> 00:37:13,731
আমার উচিত?

487
00:37:14,941 --> 00:37:16,609
আমি কোন সঙ্গীত শুনতে হবে?

488
00:37:17,777 --> 00:37:20,488
-শাস্ত্রীয় সঙ্গীত?
-শাস্ত্রীয় সঙ্গীত, আপনি বলেন?

489
00:37:20,571 --> 00:37:22,365
(গায়েডো এবং বাস ড্রাইভার হাসছে)

490
00:37:27,703 --> 00:37:29,705
(শান্ত সঙ্গীত)

491
00:38:07,243 --> 00:38:10,371
MIHYUN: Bongseok, আমি নামিয়ে নেব
লন্ড্রি নিচে থাকুন।

492
00:38:10,454 --> 00:38:11,872
বনসেক: না, আমি এটা করতে পারি।

493
00:38:11,956 --> 00:38:14,292
-মিহিউন: আমি বলেছি আমি করব।
-Bongseok: এটা ঠিক আছে.

494
00:38:14,375 --> 00:38:17,378
মিহিউন: আজকে তুমি অদ্ভুত।
তুমি এত সুন্দর কেন?

495
00:38:17,962 --> 00:38:19,922
(পায়ে আসছে)

496
00:38:20,006 --> 00:38:21,132
(মিহুন প্যান্ট)

497
00:38:28,222 --> 00:38:30,224
(মৃদু সঙ্গীত)

498
00:38:50,244 --> 00:38:52,246
(মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে)

499
00:38:53,581 --> 00:38:54,749
(মৃদু হাসি)

500
00:39:00,755 --> 00:39:01,756
(মৃদু হাসি)

501
00:39:26,822 --> 00:39:29,784
আমরা এইমাত্র ডেলিভারি পেয়েছিলাম।
এটা শীঘ্রই সেখানে হবে.

502
00:39:29,867 --> 00:39:32,203
-হ্যাঁ, ধন্যবাদ। বাই.
-(ইঞ্জিন শুরু হয়)

503
00:39:32,787 --> 00:39:33,788
আমি বন্ধ.

504
00:39:33,871 --> 00:39:35,831
পথে সতর্ক থাকুন।

505
00:39:50,262 --> 00:39:52,306
(উজ্জ্বল উত্সাহী সঙ্গীত)

506
00:39:56,435 --> 00:39:57,728
এটা কি একটি সুখী শেষ আছে?

507
00:39:59,146 --> 00:40:00,773
(মৃদু হাসি)

508
00:40:06,946 --> 00:40:08,948
(উজ্জ্বল উত্সাহী সঙ্গীত চলতে থাকে)

509
00:40:22,044 --> 00:40:22,878
হ্যাঁ।

510
00:40:42,231 --> 00:40:43,357
(টিংকেল)

511
00:41:04,753 --> 00:41:06,755
(থিম সঙ্গীত সমাপ্তি)

512
00:42:55,864 --> 00:42:57,700
(দীর্ঘশ্বাস)

513
00:42:57,783 --> 00:43:02,663
একাগ্র ভক্তি শুধুমাত্র সুরক্ষার জন্য
এবং আমাদের জাতির সম্মান

514
00:43:11,797 --> 00:43:13,090
(নরম কণ্ঠনালী)

515
00:43:16,677 --> 00:43:18,679
(কালের সঙ্গীত)

516
00:43:27,688 --> 00:43:28,856
(দরজা বন্ধ)

517
00:43:38,574 --> 00:43:39,825
(দীর্ঘশ্বাস)

518
00:43:43,454 --> 00:43:44,455
এটা কি?

519
00:43:46,874 --> 00:43:48,083
আপনার সেবায়, স্যার.

520
00:43:54,048 --> 00:43:55,549
আসুন আমাদের জীবন উৎসর্গ করি...

521
00:43:56,884 --> 00:43:58,761
আমাদের দেশের কাছে।

522
00:44:15,277 --> 00:44:17,279
(টেনশন মিউজিক চলতে থাকে)

523
00:44:28,374 --> 00:44:30,376
(সসপেনসফুল মিউজিক)

524
00:44:37,549 --> 00:44:38,634
(দীর্ঘশ্বাস)

525
00:44:53,774 --> 00:44:55,526
-সার্জেন্ট (ইংরেজিতে): অ্যালেক্স।
-আলেক্স: হ্যাঁ, স্যার!

526
00:44:56,026 --> 00:44:57,778
-সার্জেন্ট: বেন.
-বেন: হ্যাঁ, স্যার!

527
00:44:58,112 --> 00:44:59,905
-সার্জেন্ট: ক্যামেরন।
-ক্যামেরন: হ্যাঁ, স্যার!

528
00:45:00,322 --> 00:45:01,824
-সার্জেন্ট: ডমিনিক।
-ডোমিনিক: হ্যাঁ, স্যার!

529
00:45:03,450 --> 00:45:05,244
সার্জেন্ট: ইলিয়াস।
-ইলিয়াস: হ্যাঁ, স্যার!

530
00:45:09,331 --> 00:45:11,583
(সসপেনসফুল মিউজিক)

531
00:45:11,667 --> 00:45:12,710
(দীর্ঘশ্বাস)

532
00:45:14,545 --> 00:45:15,713
মার্ক: ইলিয়াসকে ডাকো।